1
00:00:20,395 --> 00:00:22,195
Loviți-l.
♪ Hei-Oh, da, ha ♪

2
00:00:22,261 --> 00:00:23,885
♪ Oh, Hei-Oh ♪

3
00:00:23,887 --> 00:00:24,428
Da, dansează!

4
00:00:24,495 --> 00:00:25,928
♪ Hei-Oh ♪
Da.

5
00:00:25,995 --> 00:00:27,228
♪ Oh-Hei-Oh ♪

6
00:00:35,461 --> 00:00:37,028
Drăguț și drăgălaș, băieți.

7
00:00:54,010 --> 00:00:55,488
Atenție, Kowalski!

8
00:00:55,490 --> 00:00:57,458
Da, omul meu bun.

9
00:00:57,460 --> 00:00:59,058
Nu știu acum ce
Skipper este pe aproximativ.

10
00:00:59,060 --> 00:01:01,608
Aceste exerciții de luptă cu câini
sunt distractive minunate.

11
00:01:01,610 --> 00:01:02,309
Da.

12
00:01:02,311 --> 00:01:04,370
Este cu adevărat sportul domnilor.

13
00:01:16,690 --> 00:01:18,210
Ai auzit ceva de rău augur?

14
00:01:26,180 --> 00:01:27,900
Ah, gambitul capului de ciocan.

15
00:01:29,080 --> 00:01:31,628
O tactică îndrăzneață... dacă nu te superi

16
00:01:31,630 --> 00:01:33,498
bombardamentul cu fructe antiaeriene!

17
00:01:33,500 --> 00:01:34,200
Ce?

18
00:01:38,730 --> 00:01:46,398
Unul la tine și unul
pentru mine și unul pentru tine.

19
00:01:46,400 --> 00:01:48,168
De când îi ajutăm pe pinguini

20
00:01:48,170 --> 00:01:50,028
cu exercițiile lor de luptă?

21
00:01:50,030 --> 00:01:51,960
Îmi place doar
aruncă cu fructe în ei.

22
00:02:06,990 --> 00:02:07,989
Wow.

23
00:02:07,991 --> 00:02:11,518
sun la descălecare
Floarea de lotus mănâncă dragon.

24
00:02:11,520 --> 00:02:12,998
Impresionant, nu?

25
00:02:13,000 --> 00:02:13,698
Nu știu.

26
00:02:13,700 --> 00:02:14,669
Mi-a lipsit.

27
00:02:14,671 --> 00:02:16,228
Eu doar încerc
acest lucru nou unde

28
00:02:16,230 --> 00:02:18,928
Spun wow în loc să salut.

29
00:02:18,930 --> 00:02:22,568
Face întâlnire
oameni mai incitanți.

30
00:02:22,570 --> 00:02:23,268
Fred!

31
00:02:23,270 --> 00:02:23,998
Wow.

32
00:02:24,000 --> 00:02:24,700
Woah!

33
00:02:29,000 --> 00:02:30,300
Hei, o ghindă.

34
00:02:34,470 --> 00:02:35,170
Fred!

35
00:02:38,350 --> 00:02:39,868
Ghinde, jackpot!

36
00:02:39,870 --> 00:02:41,818
Ghinde, jackpot!

37
00:02:41,820 --> 00:02:42,828
Ghinde, jackpot!

38
00:02:42,830 --> 00:02:43,938
Woah, verifică.

39
00:02:43,940 --> 00:02:46,278
Cineva a lovit un jackpot.

40
00:02:46,280 --> 00:02:49,700
Un jackpot, oh wow!

41
00:02:51,540 --> 00:02:53,138
Hei, acesta este Central Park.

42
00:02:53,140 --> 00:02:55,918
Aici, ghindele sunt ca banii.

43
00:02:55,920 --> 00:03:00,618
Și băiatul tău doar
a câștigat la loteria cu nuci.

44
00:03:00,620 --> 00:03:02,598
Știți cu toții ghindele cresc pe copaci?

45
00:03:02,600 --> 00:03:04,318
Adică, la propriu.

46
00:03:04,320 --> 00:03:07,958
Ce ar trebui să fac
face cu un transport atât de mare?

47
00:03:07,960 --> 00:03:10,128
Nu aglomerați clasa superioară.

48
00:03:10,130 --> 00:03:12,098
Maurice, aureolă regală.

49
00:03:12,100 --> 00:03:13,188
Bine, bine.

50
00:03:13,190 --> 00:03:14,468
Dați-mi o rază, oameni buni.

51
00:03:14,470 --> 00:03:16,058
Sunteți cu toții mai puțin importanți!

52
00:03:16,060 --> 00:03:16,759
Buna ziua.

53
00:03:16,761 --> 00:03:20,328
Am auzit că ai o problemă cu banii
despre cum să-l cheltuiești

54
00:03:20,330 --> 00:03:21,089
varietate.

55
00:03:21,091 --> 00:03:23,938
Am și un strop de coadă.

56
00:03:23,940 --> 00:03:26,078
Ești singur cu asta.

57
00:03:26,080 --> 00:03:30,838
Dar, fără niciun cost, pot oferi
tu regele obiceiul, super-șeful

58
00:03:30,840 --> 00:03:33,398
Servicii Julien Worth Enjoyment.

59
00:03:33,400 --> 00:03:35,928
Înainte să știi,
el te va ajuta să-l arunci în aer.

60
00:03:35,930 --> 00:03:39,348
Întotdeauna am crezut că este roșu
cel mai profesionist creion.

61
00:03:39,350 --> 00:03:43,498
Kowalski, dă-mi o
Citirea moronometrului.

62
00:03:43,500 --> 00:03:46,618
Cu mult peste imbecilitatea ei
nivelul de toleranță, Skipper.

63
00:03:46,620 --> 00:03:47,638
Și suntem afară.

64
00:03:47,640 --> 00:03:49,448
Nu-ți face griji capul bulversat.

65
00:03:49,450 --> 00:03:50,658
Eu sunt un rege.

66
00:03:50,660 --> 00:03:52,798
Dacă e un lucru
regalitatea știe,

67
00:03:52,800 --> 00:03:57,050
este cum să cheltuiești lucrurile pe tine
a făcut jack-a-diddly pentru a câștiga.

68
00:04:04,400 --> 00:04:06,410
Vibrația solului
senzorii confirmă?

69
00:04:09,550 --> 00:04:10,708
Da.

70
00:04:10,710 --> 00:04:13,578
În sfârșit, unii
bumble clat cu dinți de căpătâi

71
00:04:13,580 --> 00:04:15,498
a găsit jackpot-ul OK.

72
00:04:15,500 --> 00:04:20,090
Subalterni, găsiți-l pe acest domnule Acorn
pungi de bani și adu-l la mine.

73
00:04:22,620 --> 00:04:26,390
Lucruri de cumpărat când sunteți bogați...
numărul unu, subalterni.

74
00:04:32,720 --> 00:04:34,618
Toate sunt încasate, Maiestate.

75
00:04:34,620 --> 00:04:35,329
Buna ziua.

76
00:04:35,331 --> 00:04:38,798
Atunci este timpul să cheltuiți!

77
00:04:38,800 --> 00:04:41,750
Maurice, Mort, aruncă niște
ghinde la petrecerea asta!

78
00:04:48,120 --> 00:04:49,748
♪ DJ, woah! ♪

79
00:04:49,750 --> 00:04:51,478
♪ Începe spectacolul ♪

80
00:04:51,480 --> 00:04:54,318
♪ Nu știi
Trebuie să-mi stropesc fluxul? ♪

81
00:04:54,320 --> 00:04:55,020
Ce?

82
00:04:57,660 --> 00:04:59,648
El spune că nu.

83
00:04:59,650 --> 00:05:01,208
E timpul să pleci.

84
00:05:01,210 --> 00:05:02,968
Eu.

85
00:05:02,970 --> 00:05:06,198
Aruncă niște ghinde peste el.

86
00:05:06,200 --> 00:05:06,900
Începem.

87
00:05:09,590 --> 00:05:11,068
♪ Arunc niște ghinde peste el ♪

88
00:05:11,070 --> 00:05:11,769
Ce?

89
00:05:11,771 --> 00:05:13,408
Arunc niște ghinde peste el.

90
00:05:13,410 --> 00:05:14,109
Ce?

91
00:05:14,111 --> 00:05:15,698
Arunc niște ghinde peste el.

92
00:05:15,700 --> 00:05:17,688
Serios, ce?

93
00:05:17,690 --> 00:05:19,698
Ho!

94
00:05:19,700 --> 00:05:22,218
Deci, am primit această coroană
dar te-ai concentrat.

95
00:05:22,220 --> 00:05:24,058
eu sunt

96
00:05:24,060 --> 00:05:26,238
Ce?

97
00:05:26,240 --> 00:05:27,368
Regele are nevoie de o possum.

98
00:05:27,370 --> 00:05:28,069
Ce?

99
00:05:28,071 --> 00:05:29,958
Va fi minunat.

100
00:05:29,960 --> 00:05:30,739
Eu.

101
00:05:30,741 --> 00:05:33,388
Aruncă niște ghinde peste el?

102
00:05:33,390 --> 00:05:36,098
Sha-no-zit!

103
00:05:36,100 --> 00:05:37,768
Arunc niște ghinde peste el.

104
00:05:37,770 --> 00:05:39,708
Ce?

105
00:05:39,710 --> 00:05:41,388
Arunc niște ghinde peste el.

106
00:05:41,390 --> 00:05:42,090
Ce?

107
00:05:45,340 --> 00:05:47,218
Arunc niște ghinde peste el.

108
00:05:47,220 --> 00:05:48,478
Stai, am înțeles.

109
00:05:48,480 --> 00:05:49,508
Banii sunt distracție.

110
00:05:49,510 --> 00:05:51,790
Ho!

111
00:05:53,110 --> 00:05:55,988
Chiar despre pericol,
pungă de pericol, niciodată

112
00:05:55,990 --> 00:05:57,058
vorbește cu străinii.

113
00:05:57,060 --> 00:06:00,460
Uneori vreau doar
lovește asta cu un cuier!

114
00:06:03,940 --> 00:06:05,788
Și apoi mă las
niste ghinde pe ele?

115
00:06:05,790 --> 00:06:06,738
Ho!

116
00:06:06,740 --> 00:06:07,678
Ho!

117
00:06:07,680 --> 00:06:08,629
Ho!

118
00:06:08,631 --> 00:06:10,518
OMS!

119
00:06:10,520 --> 00:06:12,938
Uite, m-am înțeles.

120
00:06:12,940 --> 00:06:15,658
Nu te-ai văzut înfățișat
totuși, iepuraș de bani.

121
00:06:15,660 --> 00:06:18,998
De îndată ce Maurice și Mort ajung
leneșul lor în spate

122
00:06:19,000 --> 00:06:19,928
aici cu mai multe din astea...

123
00:06:19,930 --> 00:06:20,860
Hei, o ghindă.

124
00:06:25,580 --> 00:06:30,350
Subalterni, luați
nebunii la vizuina mea.

125
00:06:35,240 --> 00:06:37,178
Toți sunt subalterni, în afară de mine.

126
00:06:37,180 --> 00:06:40,818
Ai uitat de ghinde
pentru petrecerea ta în cușcă!

127
00:06:40,820 --> 00:06:43,608
Deci, cum a mers prost?

128
00:06:43,610 --> 00:06:44,429
Nu că îmi pasă.

129
00:06:44,431 --> 00:06:47,598
Trebuie doar să știu care
copil de salvare cap de ac să aducă.

130
00:06:47,600 --> 00:06:50,088
Roșu pentru un cadou furios
revoltă, albastru pentru prins

131
00:06:50,090 --> 00:06:52,038
sub greutatea de
lanțuri de aur excesive.

132
00:06:52,040 --> 00:06:53,888
Era ceva
veveriță purtătoare de ochi.

133
00:06:53,890 --> 00:06:56,308
Răpită de
ticălos arc lacom!

134
00:06:56,310 --> 00:06:57,908
Apoi împachetăm lumină.

135
00:06:57,910 --> 00:06:59,888
Un flipper dreapta, unul stânga.

136
00:06:59,890 --> 00:07:02,018
Am inteles!

137
00:07:02,020 --> 00:07:06,508
Deci, domnule Hippity Hoppity
Boogity Blingity Party

138
00:07:06,510 --> 00:07:10,898
Producătorii, am găsit jackpot-ul, nu-i așa?

139
00:07:10,900 --> 00:07:11,958
Pot fi.

140
00:07:11,960 --> 00:07:14,558
Nu poate fi dovedit
avem orice ghinda.

141
00:07:14,560 --> 00:07:18,808
Porți ghinde pentru pantofi.

142
00:07:18,810 --> 00:07:21,188
Da, nucile nu aveau suport pentru arc.

143
00:07:21,190 --> 00:07:22,940
Da, astea sunt destul de dulci.

144
00:07:25,660 --> 00:07:28,028
Și acum scăpăm în libertate!

145
00:07:28,030 --> 00:07:28,730
Hei, o ghinda!

146
00:07:32,330 --> 00:07:33,528
Rico, recunoaște-te!

147
00:07:33,530 --> 00:07:34,230
BINE.

148
00:07:37,790 --> 00:07:39,020
Ooh, cercuri.

149
00:07:47,360 --> 00:07:48,718
Kowalski, analiză!

150
00:07:48,720 --> 00:07:52,468
Știi, ai putea spune te rog
din când în când, Skipper.

151
00:07:52,470 --> 00:07:55,668
Se pare că veverițele roșii au primit
senzori de vibrații la sol legați

152
00:07:55,670 --> 00:07:57,788
într-o rețea de apărare automată.

153
00:07:57,790 --> 00:08:01,388
Nici măcar nu ne putem apropia de el
copac fără să-l declanșeze.

154
00:08:01,390 --> 00:08:02,638
Da putem!

155
00:08:02,640 --> 00:08:05,878
Ochi triști, alternativi,
analiza mai adorabila.

156
00:08:05,880 --> 00:08:09,268
Ei bine, putem ajunge la
arborele omului veveriță rău.

157
00:08:09,270 --> 00:08:13,158
Pur și simplu nu ne putem atinge
picioarele noastre pe pământ.

158
00:08:13,160 --> 00:08:15,148
Analiza mea a avut cuvinte mai mari.

159
00:08:15,150 --> 00:08:17,628
M-am săturat de nebunie.

160
00:08:17,630 --> 00:08:20,498
Ai astea
ghinde jackpot și eu

161
00:08:20,500 --> 00:08:23,428
cere-le pentru mine
propriile scopuri rele.

162
00:08:23,430 --> 00:08:24,488
Ah.

163
00:08:24,490 --> 00:08:25,209
Ah ce?

164
00:08:25,211 --> 00:08:26,898
El vrea ghinde.

165
00:08:26,900 --> 00:08:29,618
Bineînțeles că vreau ghinde!

166
00:08:29,620 --> 00:08:32,768
Deci aceasta este o propunere de afaceri?

167
00:08:32,770 --> 00:08:36,428
Nu, acesta nu este un
propunere de afaceri!

168
00:08:36,430 --> 00:08:37,768
Ei bine, nu unul bun.

169
00:08:37,770 --> 00:08:39,668
Ce ne vinzi?

170
00:08:39,670 --> 00:08:41,658
Fred trebuie să fie plătit, fiule.

171
00:08:41,660 --> 00:08:43,448
Adevărat dat.

172
00:08:43,450 --> 00:08:44,858
Începe de la început.

173
00:08:44,860 --> 00:08:49,098
Dar de data asta, știi,
dă-ne foarfeca.

174
00:08:49,100 --> 00:08:50,388
Îmi place noua deschidere.

175
00:08:50,390 --> 00:08:51,480
Foarte atentă.

176
00:08:55,000 --> 00:08:56,418
Bine, bărbați.

177
00:08:56,420 --> 00:08:57,748
Avionul nostru este scos din funcțiune.

178
00:08:57,750 --> 00:08:59,510
Va trebui să o luăm
vârf de copac în vârf de copac.

179
00:09:02,820 --> 00:09:06,318
Este cel mai mortal din lume
joc de a ține de la sol.

180
00:09:06,320 --> 00:09:08,748
Mai avem pachete cu jet.

181
00:09:08,750 --> 00:09:10,858
Dar, știi, noi
am putea pretinde că nu.

182
00:09:10,860 --> 00:09:11,560
Executa!

183
00:09:29,550 --> 00:09:31,188
Îmi pare rău, Skipper, dar...

184
00:09:31,190 --> 00:09:35,748
Ne-am săturat deja
de darurile tale, soldate.

185
00:09:35,750 --> 00:09:39,558
Oh, ai vrut să spui așa?

186
00:09:39,560 --> 00:09:44,828
Da, așa fac subalternii ăștia
le cumperi cu ghinde

187
00:09:44,830 --> 00:09:48,548
sau le faci din ghinde?

188
00:09:48,550 --> 00:09:51,058
Nu mai mult de
propunere de afaceri.

189
00:09:51,060 --> 00:09:53,468
Spune-mi unde
ghindele jackpot sunt,

190
00:09:53,470 --> 00:09:57,468
sau voi face așa ceva
lucruri oribile pentru tine.

191
00:09:57,470 --> 00:09:58,518
Ce fel de lucruri?

192
00:09:58,520 --> 00:09:59,948
Îngrozitor, bine?

193
00:09:59,950 --> 00:10:02,878
Surpriza este mare
parte din oribilitate.

194
00:10:02,880 --> 00:10:03,580
Ha ha!

195
00:10:07,010 --> 00:10:08,678
Bună, regele Julien.

196
00:10:08,680 --> 00:10:10,898
Sunt eu!

197
00:10:10,900 --> 00:10:11,729
Mort!

198
00:10:11,731 --> 00:10:15,398
Planificare perfectă, tu
eructatori de pești care se vădesc.

199
00:10:15,400 --> 00:10:18,068
Acesta este un nume dureros.

200
00:10:18,070 --> 00:10:18,769
Scuzați-mă.

201
00:10:18,771 --> 00:10:22,718
Acum le pot arăta pe acestea două
dunder cranii exact ce

202
00:10:22,720 --> 00:10:25,168
Voi face dacă nu plătesc.

203
00:10:25,170 --> 00:10:26,068
BINE.

204
00:10:26,070 --> 00:10:26,918
sunt vândut.

205
00:10:26,920 --> 00:10:27,619
Ce?

206
00:10:27,621 --> 00:10:29,318
Eu zic că te voi sparge fiecare ghindă

207
00:10:29,320 --> 00:10:30,898
intrat în acest vizionar nenorocit.

208
00:10:30,900 --> 00:10:32,068
Fo' sho'.

209
00:10:32,070 --> 00:10:32,770
Da!

210
00:10:36,190 --> 00:10:38,368
Al veveriței roșii
planuri nebune sprijinite

211
00:10:38,370 --> 00:10:41,088
de frigul lui Julien și Fred
monedă de nuci de copac de inimă?

212
00:10:41,090 --> 00:10:46,108
Da, și nu este nimic al tău
ciocul ascuțit poate face pentru a-l opri.

213
00:10:46,110 --> 00:10:47,488
Da, sunt cool cu ​​asta.

214
00:10:47,490 --> 00:10:48,189
Nu!

215
00:10:48,191 --> 00:10:49,628
Spune ce?

216
00:10:49,630 --> 00:10:50,688
Grăbește-te!

217
00:10:50,690 --> 00:10:52,828
Avem subalterni
a angaja, raza morţii

218
00:10:52,830 --> 00:10:55,798
provizii la... unde
sunt ghindele?

219
00:10:55,800 --> 00:10:57,628
Trebuia să faci
primiți ghinde!

220
00:10:57,630 --> 00:10:58,459
Deci, OK.

221
00:10:58,461 --> 00:11:00,638
Știu că îți place ideea de ghindă.

222
00:11:00,640 --> 00:11:05,758
Dar gândește-te la ciudat, rău
planuri pe care le-ați putea face dacă facem tranzacții

223
00:11:05,760 --> 00:11:11,120
toate nucile jackpot-ului pentru...
asteapta... fasole magica!

224
00:11:16,200 --> 00:11:20,128
Ei îl numesc pe acesta jeleu.

225
00:11:20,130 --> 00:11:25,088
Spirite cerești, eliberează
magia jeleului!

226
00:11:25,090 --> 00:11:25,788
Vai.

227
00:11:25,790 --> 00:11:26,758
BINE.

228
00:11:26,760 --> 00:11:27,739
Vai.

229
00:11:27,741 --> 00:11:29,408
De unde ai știut, Skipper?

230
00:11:29,410 --> 00:11:32,038
Prima regulă a banilor, băieți... niciodată

231
00:11:32,040 --> 00:11:34,798
pune nucile înăuntru
sarcina de nuci.

232
00:11:34,800 --> 00:11:37,238
Vai.

233
00:11:37,240 --> 00:11:39,088
De data asta sigur.

234
00:11:39,090 --> 00:11:39,790
Vai.

235
00:11:57,570 --> 00:12:00,518
Nebunie fără minte,
distrugere fără sens,

236
00:12:00,520 --> 00:12:03,088
și o duhoare care amintește
de brânză prea coaptă.

237
00:12:03,090 --> 00:12:04,428
Ar putea fi doar un singur lucru.

238
00:12:04,430 --> 00:12:05,130
Petrecere Lemur!

239
00:12:07,710 --> 00:12:09,758
Un nou tocmai a fost expediat în grădina zoologică,

240
00:12:09,760 --> 00:12:11,648
iar regele Julien este
aruncând o lovitură de bun venit.

241
00:12:11,650 --> 00:12:13,198
Am mai primit animale înainte.

242
00:12:13,200 --> 00:12:14,388
De ce tam-tam?

243
00:12:14,390 --> 00:12:20,738
Pentru că acesta este din...
ruliu de tobe, te rog... alo?

244
00:12:20,740 --> 00:12:22,228
Madagascar!

245
00:12:22,230 --> 00:12:23,308
Uitați-vă în viață, bărbați.

246
00:12:23,310 --> 00:12:26,808
Nimic bun nu vine niciodată
de pe insula aceea cu nuci.

247
00:12:26,810 --> 00:12:28,498
Oh, nu fi atât de caca.

248
00:12:28,500 --> 00:12:29,958
Nu e nimic de... Gah!

249
00:12:29,960 --> 00:12:32,848
Fossa înăuntru!

250
00:12:32,850 --> 00:12:37,138
Fosa este cea mai mare din Madagascar
prădător sălbatic... fiare sălbatice

251
00:12:37,140 --> 00:12:41,078
acea mușcătură cu mărunțit carnea,
fălci zdrobitoare de oase ale pieirii!

252
00:12:41,080 --> 00:12:43,110
Și asta doar dacă ei te plac.

253
00:12:49,790 --> 00:12:50,508
Ușa este blocată!

254
00:12:50,510 --> 00:12:51,210
Folosește ferestrele!

255
00:12:53,900 --> 00:12:54,628
Formarea anti-fosei.

256
00:12:54,630 --> 00:12:55,410
Asta este!

257
00:13:00,600 --> 00:13:01,928
Un copil.

258
00:13:01,930 --> 00:13:04,418
E atât de drăguț.

259
00:13:04,420 --> 00:13:05,498
Ce?

260
00:13:05,500 --> 00:13:06,260
Ce este?

261
00:13:09,710 --> 00:13:12,368
E atât de pufos,
și mic, și copil.

262
00:13:12,370 --> 00:13:13,818
Aș putea... sunt bine.

263
00:13:13,820 --> 00:13:14,520
Sunt bine.

264
00:13:18,620 --> 00:13:20,208
Nu este doar prețios?

265
00:13:20,210 --> 00:13:21,169
Prețioasă, nu?

266
00:13:21,171 --> 00:13:23,500
Este prescurtarea pentru drăguță
clar carnivor?

267
00:13:29,870 --> 00:13:31,398
Dă-te jos, Ringtail!

268
00:13:31,400 --> 00:13:32,099
Relaxați-vă.

269
00:13:32,101 --> 00:13:34,748
Acest pui nu putea mânca
noi dacă a mestecat toată ziua.

270
00:13:34,750 --> 00:13:37,828
Fața lui îmi face
brațele se simt toate îmbrățișate.

271
00:13:37,830 --> 00:13:39,508
Unde este mândria ta de lemur?

272
00:13:39,510 --> 00:13:41,808
Nu ai nicio lașitate?

273
00:13:41,810 --> 00:13:44,550
Nu pare să
consumați încă alimente solide.

274
00:13:47,620 --> 00:13:50,348
Singurul pericol acesta
micul tyke poze

275
00:13:50,350 --> 00:13:52,568
ne fură inimile.

276
00:13:52,570 --> 00:13:54,840
Doar ține-o departe,
departe de mine.

277
00:13:58,750 --> 00:14:01,028
Ai putea înceta să fii un rege al dramei?

278
00:14:01,030 --> 00:14:05,128
De fapt, Maurice... de îndată ce
fossa își ia dinții de mestecat,

279
00:14:05,130 --> 00:14:06,798
ne va mesteca.

280
00:14:06,800 --> 00:14:08,938
Hei, tu fii atent.

281
00:14:08,940 --> 00:14:10,438
Voi sta de pază în hamac.

282
00:14:10,440 --> 00:14:12,308
Aud mai bine cu ochii închiși.

283
00:14:12,310 --> 00:14:13,009
Ah, da.

284
00:14:13,011 --> 00:14:14,788
Sunt de acord cu această idee bună.

285
00:14:14,790 --> 00:14:16,418
Și voi rămâne aici.

286
00:14:16,420 --> 00:14:20,990
Fosa care mănâncă pâine nu trebuie
scăpa de ochii de vultur ai Regelui.

287
00:14:25,800 --> 00:14:26,498
Coborî!

288
00:14:26,500 --> 00:14:27,450
Scoate-l!

289
00:14:32,690 --> 00:14:33,700
Cum iti place...

290
00:14:37,260 --> 00:14:38,009
Ce sa întâmplat?

291
00:14:38,011 --> 00:14:39,948
Ce lovim?

292
00:14:39,950 --> 00:14:42,718
Fosa, a încercat
a mânca o crupă regală.

293
00:14:42,720 --> 00:14:43,420
Este sete de sânge!

294
00:14:47,310 --> 00:14:48,138
Aww.

295
00:14:48,140 --> 00:14:48,839
Oh da.

296
00:14:48,841 --> 00:14:50,108
El este un ucigaș.

297
00:14:50,110 --> 00:14:50,809
Da.

298
00:14:50,811 --> 00:14:53,068
Eu... aud gorilele
sunt sub atac

299
00:14:53,070 --> 00:14:54,770
din fluturi sclipitori.

300
00:15:04,020 --> 00:15:04,978
Linge de buze!

301
00:15:04,980 --> 00:15:05,678
Linge de buze!

302
00:15:05,680 --> 00:15:06,379
Oh, haide.

303
00:15:06,381 --> 00:15:08,330
Oare nu au văzut asta, dar ochii mei?

304
00:15:12,450 --> 00:15:14,598
Vino, fosa tare.

305
00:15:14,600 --> 00:15:18,588
O să te închid și te voi folia
schemele voastre de mâncare voluminoase.

306
00:15:18,590 --> 00:15:23,208
Apoi, Maurice se duce
fii ca, eu sunt un cap fals.

307
00:15:23,210 --> 00:15:26,770
Și apoi voi spune, doar tu
te-ai ars, amice.

308
00:15:36,500 --> 00:15:38,068
Este chiar necesar acest lucru?

309
00:15:38,070 --> 00:15:39,768
Fosa este un șmecher.

310
00:15:39,770 --> 00:15:43,858
Oamenii grădinii zoologice cred că el este
cutesy ootsey.

311
00:15:43,860 --> 00:15:45,628
Dar el este un devorator de lemur!

312
00:15:45,630 --> 00:15:47,018
Și ți-o voi dovedi.

313
00:15:47,020 --> 00:15:49,358
Vezi cum devorează
Mort cu... ce?

314
00:15:49,360 --> 00:15:50,060
De ce?

315
00:15:53,730 --> 00:15:55,578
Aww, dublu drăguț.

316
00:15:55,580 --> 00:15:59,188
Crikey, prietenul acela a primit
mă cald înăuntru.

317
00:15:59,190 --> 00:16:00,470
Lui Joey nu-i place să se simtă cald!

318
00:16:09,520 --> 00:16:10,998
Ce crezi?

319
00:16:11,000 --> 00:16:11,699
Ce este?

320
00:16:11,701 --> 00:16:14,838
Este mecoy regal de noapte.

321
00:16:14,840 --> 00:16:17,378
Fosa va ataca
mecoy și eu

322
00:16:17,380 --> 00:16:20,328
va fi scutit de
el o sălbăticie muşcată.

323
00:16:20,330 --> 00:16:22,928
Poate că doar este
prieteni, ca atunci când mă atingi

324
00:16:22,930 --> 00:16:25,038
brusc cu piciorul tău de acțiune.

325
00:16:25,040 --> 00:16:26,958
Și eu te iubesc!

326
00:16:26,960 --> 00:16:30,578
Tipul acela are probleme.

327
00:16:30,580 --> 00:16:31,388
Maurice?

328
00:16:31,390 --> 00:16:32,260
Eşti tu?

329
00:16:35,230 --> 00:16:36,030
Fossa este aici!

330
00:16:41,680 --> 00:16:44,128
Mecoy!

331
00:16:44,130 --> 00:16:46,748
Chiar nu cobori niciodată?

332
00:16:46,750 --> 00:16:49,248
De ce as avea nevoie
să coboare?

333
00:16:49,250 --> 00:16:52,048
Aici sus este regatul meu acum.

334
00:16:52,050 --> 00:16:55,998
Vrei un smoothie cu cer?

335
00:16:56,000 --> 00:16:56,969
Mi-e frică.

336
00:16:56,971 --> 00:16:59,338
Doar înapoi încet.

337
00:16:59,340 --> 00:17:01,678
Doamne, crești ca o buruiană.

338
00:17:01,680 --> 00:17:05,288
Destul de curând, vei mânca
alimente solide ca un băiat mare.

339
00:17:05,290 --> 00:17:06,488
Ce înseamnă asta...

340
00:17:06,490 --> 00:17:08,278
Hei, asigură-te că avem mâncare fosa.

341
00:17:08,280 --> 00:17:09,368
Ce se mănâncă?

342
00:17:09,370 --> 00:17:10,798
De unde ar trebui să știu?

343
00:17:10,800 --> 00:17:12,300
Probabil nuci sau ceva.

344
00:17:19,310 --> 00:17:21,638
Crește și îi este foame!

345
00:17:21,640 --> 00:17:22,978
Prada flămândă.

346
00:17:22,980 --> 00:17:25,078
Ringtail, care este problema ta?

347
00:17:25,080 --> 00:17:26,638
Prada flămândă!

348
00:17:26,640 --> 00:17:29,258
S-ar părea Julien
a dezvoltat un caz sever

349
00:17:29,260 --> 00:17:35,638
de supraactus divatosis,
AKA regele dramei!

350
00:17:35,640 --> 00:17:37,168
Ars!

351
00:17:37,170 --> 00:17:38,318
Azi doi pentru doi.

352
00:17:38,320 --> 00:17:39,838
Sunt în flăcări.

353
00:17:39,840 --> 00:17:41,368
Nu înțelegi, omule?

354
00:17:41,370 --> 00:17:42,588
Nu poate fi argumentat.

355
00:17:42,590 --> 00:17:44,118
Nu are prădători!

356
00:17:44,120 --> 00:17:46,298
De fapt, o fosă
prădători naturali

357
00:17:46,300 --> 00:17:48,828
sunt crocodili, mari
păsări și șerpi.

358
00:17:48,830 --> 00:17:52,030
Data viitoare, cercetare
înainte de a murdari.

359
00:17:56,580 --> 00:17:57,539
Doi pentru trei.

360
00:17:57,541 --> 00:17:59,748
Păsări mari și șerpi?

361
00:17:59,750 --> 00:18:01,548
Puteți mânca fosa.

362
00:18:01,550 --> 00:18:02,768
Ce?

363
00:18:02,770 --> 00:18:05,768
Eu doar spun,
el este o fosa gustoasa.

364
00:18:05,770 --> 00:18:09,788
Sunteți păsări și mari.

365
00:18:09,790 --> 00:18:12,008
Nu ar trebui...

366
00:18:12,010 --> 00:18:15,068
Adică, uită-te la
largiozitatea pe cea nebună.

367
00:18:15,070 --> 00:18:16,440
El este jiggly.

368
00:18:22,320 --> 00:18:24,778
Sistem de transfer al animalelor, angajați.

369
00:18:24,780 --> 00:18:28,228
Transfer de animale, da!

370
00:18:28,230 --> 00:18:30,760
Acesta poate fi răspunsul
caut.

371
00:18:50,350 --> 00:18:54,518
E timpul să plec cu tine.

372
00:18:54,520 --> 00:18:57,448
Și aproape ai scăpat cu asta.

373
00:18:57,450 --> 00:18:58,419
Julien rău.

374
00:18:58,421 --> 00:19:01,518
Transformă-ți blamaful flippity
aripi în jur, păsări.

375
00:19:01,520 --> 00:19:06,188
Îți fac treaba și economisesc
grădina zoologică din această monstruozitate.

376
00:19:06,190 --> 00:19:08,648
Da da.

377
00:19:08,650 --> 00:19:10,748
Da da?

378
00:19:10,750 --> 00:19:13,748
De ce mă iubește monstrul?

379
00:19:13,750 --> 00:19:14,818
Fascinant.

380
00:19:14,820 --> 00:19:18,118
Se pare că ești
un fel de figură paternă.

381
00:19:18,120 --> 00:19:21,038
Dar mâhnirea,
vânătoarea de pradă!

382
00:19:21,040 --> 00:19:23,378
A mușca este de obicei ceea ce
fossas fac când le plac.

383
00:19:23,380 --> 00:19:25,968
Credeam că am spus asta mai devreme.

384
00:19:25,970 --> 00:19:29,058
Exact ca puii.

385
00:19:29,060 --> 00:19:29,759
Lasă-l.

386
00:19:29,761 --> 00:19:30,908
Sunt tata?

387
00:19:30,910 --> 00:19:31,869
Acolo.

388
00:19:31,871 --> 00:19:33,138
Misterul rezolvat.

389
00:19:33,140 --> 00:19:36,368
Acum, nu mai încercați
pentru a transfera fosa.

390
00:19:36,370 --> 00:19:38,058
Este o idee bună.

391
00:19:38,060 --> 00:19:41,028
Ar fi trebuit să mă transfer
fosa din grădina zoologică

392
00:19:41,030 --> 00:19:43,868
în loc să se transfere
șarpele înăuntru.

393
00:19:43,870 --> 00:19:47,108
Ce frumos, mea.

394
00:19:47,110 --> 00:19:47,810
Savio!

395
00:19:50,750 --> 00:19:52,988
Și acum că este potrivit
prădătorul a sosit,

396
00:19:52,990 --> 00:19:55,438
se pot servi deserturile doar.

397
00:19:55,440 --> 00:19:56,259
Scram, șarpe.

398
00:19:56,261 --> 00:19:59,168
Te-am bătut de două ori înainte,
o vom face din nou.

399
00:19:59,170 --> 00:20:01,778
De fapt, Skipper, Burt
l-a învins pe Salvio prima dată.

400
00:20:01,780 --> 00:20:02,958
Oh, corect.

401
00:20:02,960 --> 00:20:04,778
Dar l-am bătut după aceea.

402
00:20:04,780 --> 00:20:07,508
Nu, acesta a fost Julien
si niste unt.

403
00:20:07,510 --> 00:20:08,538
Chiar nu l-am învins?

404
00:20:08,540 --> 00:20:10,198
Pentru că simt că am făcut-o.

405
00:20:10,200 --> 00:20:12,808
Nici măcar o dată?

406
00:20:12,810 --> 00:20:14,280
Ce bucățică delicioasă.

407
00:20:17,070 --> 00:20:18,948
Domnule șarpe, poveste amuzantă.

408
00:20:18,950 --> 00:20:21,318
A fost o placere...

409
00:20:21,320 --> 00:20:24,428
Va fi timp de mestecat
grăsimea ta mai târziu, mamifer gustos.

410
00:20:24,430 --> 00:20:26,240
Dar mai întâi, acest aperitiv!

411
00:20:30,300 --> 00:20:32,608
Arată-i tatălui puțină dragoste.

412
00:20:32,610 --> 00:20:33,650
Salvează-mă, fosa!

413
00:20:38,340 --> 00:20:39,508
În picioare, bărbați!

414
00:20:39,510 --> 00:20:42,558
Începeți operațiunea „Noi
În sfârșit, învingeți-l pe Salvio în seara asta.”

415
00:20:42,560 --> 00:20:43,728
Vorbesc serios de data asta.

416
00:20:43,730 --> 00:20:44,430
Du-te!

417
00:20:47,790 --> 00:20:48,520
Du-te mai departe baieti.

418
00:20:52,190 --> 00:20:54,210
Încearcă să mesteci asta, tu...

419
00:20:57,570 --> 00:20:58,269
Rico!

420
00:20:58,271 --> 00:21:01,398
Rodeo cu reptile!

421
00:21:01,400 --> 00:21:02,738
Yippie-ki-yay!

422
00:21:02,740 --> 00:21:03,730
Avem...

423
00:21:09,900 --> 00:21:10,660
Am câștigat!

424
00:21:15,410 --> 00:21:17,448
Ah, perfect.

425
00:21:17,450 --> 00:21:20,208
Prefer scufundări
la fast-food.

426
00:21:20,210 --> 00:21:22,288
Și acum să... Ce faci?

427
00:21:22,290 --> 00:21:26,858
Nu ne poți mânca,
pentru că suntem prea drăguți.

428
00:21:26,860 --> 00:21:29,448
Ce delicios
afirmație naivă.

429
00:21:29,450 --> 00:21:30,149
Bine.

430
00:21:30,151 --> 00:21:31,698
Dar să-l ia pe rege mai întâi.

431
00:21:31,700 --> 00:21:34,808
Te voi înfunda
cu o asemenea minge de blană,

432
00:21:34,810 --> 00:21:37,198
nu vei putea
să mănânce fosa bebelușului.

433
00:21:37,200 --> 00:21:38,808
După cum doriți.

434
00:21:38,810 --> 00:21:40,748
Hasta la vista.

435
00:21:40,750 --> 00:21:41,459
Lame-o.

436
00:21:41,461 --> 00:21:43,538
Încercați și faceți o
referință despre alimente.

437
00:21:43,540 --> 00:21:44,238
Știi ce?

438
00:21:44,240 --> 00:21:45,110
Am de gând să te mănânc.

439
00:21:49,350 --> 00:21:50,768
A încercat să mă mănânce!

440
00:21:50,770 --> 00:21:52,258
Așa se simte mușcatul?

441
00:21:52,260 --> 00:21:53,558
Da, dă-i stânga!

442
00:21:53,560 --> 00:21:54,608
Și apoi dreapta!

443
00:21:54,610 --> 00:21:57,208
Și apoi bumerangul cu colți!

444
00:21:57,210 --> 00:21:58,508
Mamasita!

445
00:21:58,510 --> 00:22:00,468
Ne-am întors și avem unt.

446
00:22:00,470 --> 00:22:01,430
Este nemiloasă.

447
00:22:06,830 --> 00:22:07,529
Haide.

448
00:22:07,531 --> 00:22:09,038
Acum copilul l-a bătut?

449
00:22:09,040 --> 00:22:12,048
Pa! Pa.

450
00:22:12,050 --> 00:22:14,148
Chiar trebuie să plece?

451
00:22:14,150 --> 00:22:15,248
Mi-e frică de asta.

452
00:22:15,250 --> 00:22:17,908
Conform înregistrărilor de expediere,
este într-un tur de la grădina zoologică la grădină zoologică

453
00:22:17,910 --> 00:22:19,858
până când se întoarce în Madagascar.

454
00:22:19,860 --> 00:22:21,378
Pa, bebeluș mâncător de pradă.

455
00:22:21,380 --> 00:22:24,478
O să vă vizitez când voi
imi ia permisul de conducere.

456
00:22:24,480 --> 00:22:26,768
O să-mi fie dor de asta
șobolan mic de șobolan.

457
00:22:26,770 --> 00:22:28,898
Nu la fel de mult ca el.

458
00:22:28,900 --> 00:22:30,538
Vino, fosa.

459
00:22:30,540 --> 00:22:31,690
Spune-i la revedere de la tata.

460
00:22:34,690 --> 00:22:36,528
Văd că ți-ai luat al doilea dinte.

461
00:22:36,530 --> 00:22:38,380
E drăguț.


